一种超级实用的机械铅笔，灵感来自英国的伟大工程，由坚固的黄铜制成。火炬有喇叭口
为那些寻找更坚实的抓地力的基地。为什么不搭配一支整齐的钢笔和一张整齐的书桌，以增添几分老练到你的桌子上。包装精美。铅填充厚度:0.5mm。

一个超级功能的机械铅笔由固体黄铜制成，灵感来自英国伟大的工程。“陀螺”风格铅笔是一个真正独特的设计，这是一个声明，因为它是一个功能

性的写作工具。Cog家族将精密制造带入家庭，为什么不配上Cog笔和整洁的Cog桌，为您的办公桌空间增添一点精致感。

超级功能的办公桌整洁的灵感来自伟大的英国工程。创造了一种工具和机加工的感觉，COG办公桌整齐是形成镀铜固体铝。伦敦设计包括一个笔架，两个钢笔盆和一个回形针托盘。

Tom Dixon成立于2002年，是一家英国产品设计品牌。该品牌致力于创新，并致力于重振英国家具业，它的灵感来自于这个国家独特的传统，并为日常生活生产出非凡的物品。

一种带有螺丝盖的超功能的机械金属容器。英国工程时代的冠军，形成于镀铜的实心铝。

实心铝质生料块和管材在车床上进行加工，使用传统的精密机床进行切削和滚花。然后进行抛光，镀铜和抛光，最后用漆完成。标志深深地刻在底座

上。

一种带有螺丝盖的超功能的机械金属容器。英国工程时代的冠军，形成于镀铜的实心铝。

实心铝质生料块和管材在车床上进行加工，使用传统的精密机床进行切削和滚花。然后进行抛光，镀铜和抛光，最后用漆完成。标志深深地刻在底座上。

一个超级功能的容器，用来装你桌上的杂物。理想的组配以齿轮集装箱或齿轮桌的整齐、齿轮钢笔和铅笔。包装精美。

终极桌面工具。坚固的铜制尺子，刻有耐用的刻痕和我们的传统标志。

立方体胶带座是由锌合金制成，镀铜和漆完成。侧面的细微凹痕会使你牢牢握住。与我们的立方体订书机，书桌整洁和钢笔，可作为一套，并以礼盒包装。

我们的齿轮家族的新成员。一种超级实用的滚珠笔，灵感来自英国的伟大工程，由坚固的黄铜制成。将精密制造带进家庭。配合我们的齿轮笔，齿轮六角笔和齿轮书桌整洁增添一份触感让你的办公空间更精致。

超级功能的黑色墨水滚珠笔。与我们的其他Cog笔和铅笔以及Cog办公桌Tidy结合在一起，为您的办公桌空间增添一丝精致感。

我们备受喜爱的cog家族的新成员。 这是一款超级功能的自动铅笔，灵感源自英国伟大的工程设计来自实心黄铜。 Cog系列为家庭带来精密制造，为什么不配合我们的cog Pencil和Cog Desk整理为您的桌面空间增添一丝精致感。 铅笔芯厚度：0.5mm。

一种超级实用的黑色墨滚珠笔，灵感来自英国的伟大工程，由坚固的黄铜制成。带来preci-锡安生产到家庭。搭配我们的齿轮式笔芯和齿轮式办公桌，为您的办公空间增添几分精致。使从实心黄铜和漆完成。该物品非玩具，不适合10岁以下儿童使用。

立方体订书机是由铝合金制成，镀铜和漆器完成。侧面的细微凹痕会使你牢牢握住。与我们的立方体胶带分配器，书桌整洁和钢笔，可作为一套，并以礼盒包装。

立方体桌面笔盒是由锌合金制成，镀铜和漆完成。与我们的立方体订书机，书桌整洁和钢笔，可作为一套，并以礼品包装。

立方体笔由锌合金制成，镀铜并涂漆。 侧面的细微凹痕可牢牢抓住。 与我们的立方体订书机，桌子整洁和胶带分配器配合使用，作为一套提供礼品价值包装。立方体笔由锌合金制成，镀铜和漆面完成。 侧面的细微凹痕可牢牢抓住。 与我们的立方体订书机，桌子整洁和胶带分配器合作，作为一套提供，并赠送礼品包装。

立方体铅笔是由黄铜，镀铜，抛光和涂漆完成，并刻有Tom Dixon的标志。团队与我们的立方体笔书桌整洁和磁带分配器，可作为一套，并提出以礼物有价值的包装。铅填充厚度:0.5mm。

立方体平板架是由锌合金，镀铜，抛光和漆完成,汤姆迪克森标志蚀刻在基座。

Y Chair可在几次迭代中使用。底座包括雪橇底座，黑色或白色，Y底座可在透明漆或黑色的橡木或旋转底座铝或黑色。外壳是由玻璃增强尼龙制成，并可在各种室内装潢选择。需要组装。

曲线优美，轻盈，极具雕塑感。汤姆迪克森的模块化系统对于等候区和大空间来说是很棒的选择。一个极简主义的系统，它可以适应各种各样的设置，在角落里、在中心区域或者在户外使用。它的名字是完美的，使用防火的聚氨酯火焰使它更适合于公共空间。钢脚的高度是可调的。

这款长脚凳被设计成与脚背沙发一起使用，以增加滑稽的层次
舒适，但表达足以成为一个独立的偶然。有各种各样的
Kvadrat面料。

一个灵感来自大自然的书签和长期被遗忘的压花，往往落在一本备受喜爱的书的页面上。 工具蒲公英采用微观细节制造，从黄铜板精密蚀刻，创造出这种精致的花朵。 还有羽毛笔，钢笔，手形指针，明信片和放大镜。

一套十个流行艺术回形针，形状从零到九个数字刻蚀在黄铜片和以微观细节制造。

一个坚实的金属书签对任何书呆子来说都是必不可少的，用来标记你喜爱的读物中的位置。由蚀刻的黄铜制成，形状奇特，包括一个羽毛笔，小丑，明信片和蒲公英。复杂的设计细节和我们的标志是数字蚀刻在每件作品的表面。

一种固体金属明信片，可以写在被爱的人身上，用作书签或珍藏。由薄板形成黄铜和精确刻蚀我们的标志，我们的工具明信片的特点是题词：“伦敦，来自英国的问候”，灵感来自于怀旧的旅游明信片，常被用作假日书中的临时书签。

对任何书呆子来说都是必不可少的；一个坚实的金属书签，用来标记你在喜爱的读物中的位置。由蚀刻的黄铜制成，形状奇特，包括小丑，手型，明信片和蒲公英。复杂的设计细节和我们的标志是数字蚀刻在在每一件作品的表面。

时而冷酷，时而兴高采烈(也许取决于阅读材料)，小丑在书页之间滑动以保持你的位置。这个书签是由黄铜制成的，并用扑克牌图案进行数字刻蚀.该范围还包括一个羽毛笔，手指针，明信片和蒲公英。

太空时代、装饰艺术或流行音乐——每个人都在这三件作品中看到不同超表现力的影响，宽大的比例，弹簧片固体的曲线
黄铜是手工抛光到镜面完成带来即时迪斯科魅力的鸡尾酒
酒吧、餐厅或客厅。

由三种元素组成；圆桌顶部和超大的弧形边缘。也可作为高桌子和香槟桶。

在英国出版商汤姆·狄克逊(TOM DIXON)的《PYLON collection》(PYLON collection)中发现了portemanteau。
在2014年米兰家具展上，PYLON collection将未来的设计与轻质结合起来。
在高度和形状上，PYLON portemanteau将会在你的图表中融化。
铜脚的设计就像一座桥的结构，它的手被焊接在一起，这使得它有了一个空中的外观。

两个烛台合二为一-石头和黄铜两端都包括蜡烛的支架，这样蜡烛就可以互换使用，以适应现场的需要。也可以在一个高版本上使用。

Cog是一个烛台，有两种大小，是由滚花盘，锥，棒和齿轮制成的。尽管不是在英国制造的，但它笔直而真实地证明了伟大的英国工程时代。讽刺的是。从固体铝，然后黄铜镀，它的表面重量掩盖了它的重量。这是一个系列的一部分，伦敦设计师汤姆·迪克森(Tom Dixon)的作品，探讨我们不断变化的关系与工业景观。它暗示着一切事物的小型化，以及器皿的无止境的软化，使我们忘记了工业曾经是巨大而不妥协的，吵闹和喷涌，其残酷的美丽令人恐惧，同时也是现代信息时代的先兆和先驱者。人们想了很多，但说的还不够多，汤姆·狄克逊的确是这样的聪明。

Cog是一个烛台，有两种大小，是由滚花盘，锥，棒和齿轮制成的。尽管不是在英国制造的，但它笔直而真实地证明了伟大的英国工程时代。讽刺的是。从固体铝，然后黄铜镀，它的表面重量掩盖了它的重量。这是一个系列的一部分，伦敦设计师汤姆·迪克森(Tom Dixon)的作品，探讨我们不断变化的关系与工业景观。它暗示着一切事物的小型化，以及器皿的无止境的软化，使我们忘记了工业曾经是巨大而不妥协的，吵闹和喷涌，其残酷的美丽令人恐惧，同时也是现代信息时代的先兆和先驱者。人们想了很多，但说的还不够多，汤姆·狄克逊的确是这样的
聪明。

Cog是一个烛台，有两种大小，是由滚花盘，锥，棒和齿轮制成的。尽管不是在英国制造的，但它笔直而真实地证明了伟大的英国工程时代。讽刺的是。从固体铝，然后黄铜镀，它的表面重量掩盖了它的重量。这是一个系列的一部分，伦敦设计师汤姆·迪克森(Tom Dixon)的作品，探讨我们不断变化的关系与工业景观。它暗示着一切事物的小型化，以及器皿的无止境的软化，使我们忘记了工业曾经是巨大而不妥协的，吵闹和喷涌，其残酷的美丽令人恐惧，同时也是现代信息时代的先兆和先驱者。人们想了很多，但说的还不够多，汤姆·狄克逊的确是这样的
聪明。

为了纪念伟大的英国工程师，Tom Dixon的Cog系列带来了精密工具与家居装饰。每一件都是利用传统的铣削和滚花技术，从铝制块和铝管中精心制作而成。然后将铝镀黄铜，抛光和涂漆。 这个过程给人的感觉是这些作品在某种程度上意味着更大的东西，但现在却被用于更简单的目的。

茶叶灯座可分为锥形或圆柱形。他们被设计用于各种配置和称赞在系列中的其他部分-整洁的办公桌，蜡烛烛台和烛台。

齿轮烛台可分为锥形或圆柱形。他们被设计用于各种配置和称赞在系列中的其他部分-整洁的办公桌，蜡烛烛台和烛台。

一个超大的站立的Morwad大理石烛台与坚固的黄铜柱。也可在短版本和高版本上使用。

一种镶有坚固黄铜柱的莫尔瓦德大理石烛台。也可在一个简短的版本上使用。

一个优雅的石茶灯座黄铜，包含一个黄铜插入物，反射蜡烛的光，放大令人愉快的，温暖的辉光。

"Beat Light by Tom Dixon is a series of lights inspired by the sculptural simplicity of brass cooking pots and traditional water vessels on the subcontinent. The Beat lights are spun and hand-beaten by renowned skilled craftsmen of Moradabad in Northern India.Spun brass shade with a sprayed and lacquered exterior and hand-beaten interior. Beat shades are formed by hand through spinning and beating techniques making each shape unique. A protective lacquer is applied to the inside surface to protect and fix the finish. A dark patina is then applied at the end of the production."

"Designer Tom Dixon was inspired by the shapes of Indian water carrying vessels when he designed his group of four different pendant lights. Hang just one, grab a pair, or hang the entire group of four in a composition of your own creation. The hand beaten brass ages naturally, creating a patina black external surface in contrast to the warm golden interior. available in 4 different shapes and sizes. "

The Tom Dixon Spun Pendant Lamp is an unexpectedly simple brass disc with a fat tubular edge is recast as a minimal pendant lampshade that hints at a Space Age, Deco or Pop Art aesthetic.Acting as a golden reflector for the crown lightbulb, the Tom Dixon Spun Pendant Lamp casts an ambient glow and can be hung in multiples or as a single pendant.

lamps series of brass beat light is a series of suspended luminaires by tom dixon. the lamps are handmade brass produced and receive their black aubenfarbe later. the beat lights differ in the form of their screens.beat light wide has a shallow but wide screen. beat light stout has a compact, rounded umbrella. beat light fat is small, but far and compact. and beat light tall is funnel-shaped and oblong.simple black housing all lamps is their simple black appearance together. the various screens but for different lighting. the brass one home is due to the different forms of different highly visible, why the lights in different but always as "related"remain identifiable.black exterior and interior messingfarbenes the black exterior and the brass one, bright home, giving the light an interesting and geheimnissvolles appearance. nevertheless, the beat light lamps are due to their simple forms and colors in each institution, the second look, but certainly a highlight that the views of themselves.the beat light lamp by tom dixon of brass in black in the variants produced wide, fat and tall. the lamps series is also in variations of brass in other colours.

"the special to beat light lamps is the material. all lamps are handmade brass driven. wow! you used to electrically conductive materials for lamps rather shunned, this is no longer a problem.the enhancement of foreign messinglampen are still painted black. this gives a very strong contrast, personally i like very much. the messingoberfläche on the inside of the screen you get a very mild pleasant light. with energy-saving light bulbs. with the energy-saving light bulb died, you better buy the new led lamps. they have a better light and last longer.beat light are available in different designs. you can find more information here."

void light mini is a pendant light referencing the olympic medals. solid brass sheets are pressed, spun and brazed to form a double wall shade. the double walls reflect and soften the light emitted from a concealed halogen bulb. this mysterious lighting object is hand polished to create a mirrored surface which is then lacquered to maintain a high gloss finish. Beat Light gibt es in unterschiedlichen Bauformen. Weitere Informationen finden Sie hier

With Melt, Tom Dixon's experiments in the technologically advanced field of vacuum metallization takes on a new twist. Melt is a series of distorted spherical pendants born from a collaboration with Swedish radical design collective Front. The light bouncing and reflecting around the uneven surfaces creates a dramatic melting hot blown glass effect and an ethereal luminosity on their surroundings. Melt is translucent when on and mirror finish when off. Its internal luminosity is visible in full daylight. Available in two sizes and three finish options.

"A highly reflective shade inspired by the space helmet. The Mirror Ball is created by exploding a thin layer of pure metal onto the internal surface of a polycarbonate globe. This has become one of the most iconic products in the Tom Dixon collection. Offered in two sizes.The Fat Spot Light was manufactured using a special vacuum metallization process which has been developed over a number of years by Tom Dixon in partnership with their factory. The technically complex nature of this process (i.e applying a very thin layer of real metal to the internal surface of a polycarbonate form, which is then UV coated) requires highly skilled workers, specific machinery and clean environments to meet demanding quality levels. Metalized polycarbonate products must only be stored & installed in temperature controlled environments to preserve the quality of the product. Please take greater care when handling and installing.

A pendant light made using copper, a material more commonly associated with solar cells and microwave radiation. The Copper Shade is created by exploding a thin layer of pure metal onto the internal surface of a polycarbonate globe. The result is a highly reflective surface with a warm metallic glow.

A polycarbonate sphere, which is vacuum metallised with copper inside and brass outside to give a double colour effect. Available as a floor or pendant light

Wingback是一系列英国重新掌握的经典之作。 该系列包括一把椅子、一把餐椅、沙发和一张脚凳。所有的都有各种各样的颜色和Kvadrat织物，椅子腿是实心，天然或黑色橡木和镀铜钢。

Wingback的灵感来自传统的17世纪Wingback和气球背部原型，是为Shoreditch House会员俱乐部开发的。它富有表现力的曲线使设计师可以将空间中心的Wingback指定为雕塑式的干预，而不仅仅是座位的一部分。机翼为移动电话的使用提供了方便的声保护，并为快速打盹提供了一个头枕。

Wingback的灵感来自传统的17世纪Wingback和气球背部原型，是为Shoreditch House会员俱乐部开发的。它富有表现力的曲线使设计师可以将空间中心的Wingback指定为雕塑式的干预，而不仅仅是座位的一部分。机翼为移动电话的使用提供了方便的声保护，并为快速打盹提供了一个头枕。

Tom Dixon最具代表性的作品之一的新版本。Wingback Ottoman是他们继续探索世界的成员俱乐部。设计用于与Tom Dixon的靠背椅子，以增加额外的舒适水平或作为一个独立的部分。收藏品还包括一把椅子、一把餐椅和一张沙发。可在广泛的Kvadrat织物和皮革。

Slant是一款移动，适应性强，可随意安置的凳子，重量轻，结构紧凑，配有一个粉末涂层钢影板。Slant Stool有多种颜色可供选择，有织物或皮革两种颜色可供选择。

最初是一个戏剧性和雕塑的经典英国设计，风扇是作为一个高背椅，餐椅，凳子和桌子。凳子和椅子有一个黑色的皮革座椅垫，而椅子的特点是弯曲的背部，提供支持和舒适。可选用黑桦树或天然橡树。

为了庆祝橡木的自然之美，板坯收藏是一系列以诱人的简洁的角度形式建造坚固的作品。表面是深刷以暴露颗粒，用黑色或天然漆完成。板坯收藏包括一个酒吧凳子，椅子，餐桌和桌子。

由Tom Dixon设计。 Pivot系列慷慨大方，从雕像和雕像中汲取灵感雕塑基座。 它采用内部金属框架，模压泡沫内饰和旋转压铸铝底座制成有高背，低背和吧凳可供选择。

Pivot Bar stool由Tom Dixon设计。 Pivot系列慷慨大方，从雕像和雕像中汲取灵感雕塑基座。 它采用内部金属框架，模压泡沫内饰和旋转压铸铝底座制成有高背，低背和吧凳可供选择。

Wingback的灵感来自传统的17世纪Wingback和气球背部原型，是为Shoreditch House会员俱乐部开发的。它富有表现力的曲线使设计师可以将空间中心的Wingback指定为雕塑式的干预，而不仅仅是座位的一部分。机翼为移动电话的使用提供了方便的声保护，并为快速打盹提供了一个头枕。

Wingback的灵感来自传统的17世纪Wingback和气球背部原型，是为Shoreditch House会员俱乐部开发的。它富有表现力的曲线使设计师可以将空间中心的Wingback指定为雕塑式的干预，而不仅仅是座位的一部分。机翼为移动电话的使用提供了方便的声保护，并为快速打盹提供了一个头枕。

Wingback的灵感来自传统的17世纪Wingback和气球背部原型，是为Shoreditch House会员俱乐部开发的。它富有表现力的曲线使设计师可以将空间中心的Wingback指定为雕塑式的干预，而不仅仅是座位的一部分。机翼为移动电话的使用提供了方便的声保护，并为快速打盹提供了一个头枕。

最初是一个戏剧性和雕塑的英国设计经典，风扇是可用的
高背椅，餐椅，凳子，桌子。凳子和椅子是黑色皮革的
座椅垫，而椅子的特点是一个弯曲的背部，提供支持和舒适。休息室
椅子有黑色或天然灰两种颜色。

最初创建于一个自我推进的使命，设计世界上最轻的金属椅子，Pylon最初是在20世纪90年代早期的迪克森金属制品店里以小系列生产的。在过去的二十年里，它一直是Cappellini系列的一部分，现在又回来了-再一次是由汤姆教他焊接的技术熟练的金属工人制作的。

3mm直径钢杆的晶格功是最大强度的三角化-这是一种在纯朴素结构中的练习。最初的灵感来源于早期的电脑编程、电塔和桥梁的建筑模型都清晰可见这是自学结构工程的快乐练习。现在粉末涂在明亮的皇家蓝色的塔椅，虽然可能不是世界上最舒适的椅子，却是最可识别和独特的。

《我们的S椅》诞生于汤姆80年代的伦敦工作室，是其兄弟制作的前传，在意大利由传奇家具公Cappellini

重新设计以考虑制造技术的最新发展，原来的三维形式，现在是一个工业硬/软泡沫与纯新的羊毛覆盖；可识别的蛇形曲线，现在比以往任何时候都更舒适和符合人机工程学活动。

现在它自豪地坐在方向盘启发的铸铁底座上。

在博物馆的永久收藏中，从MOMA、纽约到V&A伦敦，各种历史版本的“S”系列令人兴奋的冒险将持续到遥远的未来。

这把椅子有多种颜色，不论是织物还是皮革。

这里探索的是非常罕见的不寻常的摇摆式躺椅的家具类型。一种整体形式，小心平衡，以鼓励一个温和的摇摆运动与它的温柔曲线和减少剪影。

“鸟儿马车”是一种大胆的雕塑形式，注定会带来更多的色彩形状，运动和舒适进入大堂，突破地区和家庭。“鸟”最初是1990年在汤姆·迪克森的伦敦南部金属店用镀锌钢制造的，后来被授权给卡佩里尼生产。我们现在很自豪地把大鸟带回在它原来的家栖息。鸟巢有各种各样的颜色，织物或皮革。

Tom Dixon设计的Scoop系列休闲椅有两个版本，高背和低背，命名为：Scoop Low Back Chair（勺型低背椅）和Scoop High Back Chair（勺型高背椅），造型像一只汤勺，因而取名Scoop。Scoop休闲椅的制作结合实木脚架搭配层压板椅座，其流畅且精致的外观造型，只需要一个很小的区域便能散发出简约低调的质朴美感。

Tom Dixon设计的Scoop系列休闲椅有两个版本，高背和低背，命名为：Scoop Low Back Chair（勺型低背椅）和Scoop High Back Chair（勺型高背椅），造型像一只汤勺，因而取名Scoop。Scoop休闲椅的制作结合实木脚架搭配层压板椅座，其流畅且精致的外观造型，只需要一个很小的区域便能散发出简约低调的质朴美感。

Slab系列是一系列以有趣的简约形式构造成坚固的作品，以诱人的简洁的角度形式建造。 表面刷得很深，露出来
用黑色或天然漆进行处理。 Slab集合包括凳子，椅子，餐桌和桌子。

最初是一个戏剧性和雕塑的经典英国设计，风扇是作为一个高背椅，餐椅，凳子和桌子。凳子和椅子有一个黑色的皮革座椅垫，而椅子的特点是弯曲的背部，提供支持和舒适。可选用黑桦树或天然橡树。

Y Chair可在几次迭代中使用。底座包括雪橇底座，黑色或白色，Y底座可在透明漆或黑色的橡木或旋转底座铝或黑色。外壳是由玻璃增强尼龙制成，并可在各种室内装潢选择。需要组装。

由Tom Dixon Space age, Art Deco or Pop设计的2013 Spun-sheet solid brass bronze——这三件极具表现力、偶尔会出现的家具，每个人都看到了不同的影响。她说:“这是一件非常漂亮的作品。它的比例非常大，用手工抛光的纯黄铜薄板做成的曲线状，使鸡尾酒吧、餐厅或客厅立刻焕发出迪斯科的魅力。”

由Tom Dixon Space age, Art Deco or Pop设计的2013 Spun-sheet solid brass bronze——这三件极具表现力、偶尔会出现的家具，每个人都看到了不同的影响。她说:“这是一件非常漂亮的作品。它的比例非常大，用手工抛光的纯黄铜薄板做成的曲线状，使鸡尾酒吧、餐厅或客厅立刻焕发出迪斯科的魅力。”

Gem系列以半宝石和银锭的形状为基础.Gem Table Low是一种由镀镍铝制成的坚固块状物，由半宝石和银锭组成.Bearing 六角形桌面在其身体上有角度压痕，强化了它的宝石名称。

最初是一个戏剧性和雕塑的经典英国设计，风扇是作为一个高背椅，餐椅，凳子和桌子。凳子和椅子有一个黑色的皮革座椅垫，而椅子的特点是弯曲的背部，提供支持和舒适。可选择黑桦树或天然橡木基地和黑橡树，熏蒸橡木，天然桦树，白色和绿色大理石桌面。

螺丝台是一种简单，诚实的设计，灵感来自工业革命的材料和工艺。 其旋转顶部位于螺纹钢杆上，可调节高度，同时坚固，耐用，优雅，非常适合在室内和室外使用。 也可作为边桌和黑橡木，气相橡木，天然橡木，天然桦木，白色和绿色大理石台面。

Flash桌可在三个高度和形状，作为理想的咖啡桌或茶几。矩形的版本可以悬臂在低矮的沙发扶手上。

板形餐桌可使用自然漆或黑色漆完成。保留橡木的自然美，板坯收集是一系列以诱人的简洁的角度形式建造坚固的作品。表面被刷得很深，露出了颗粒。用黑色或天然漆完成。板坯收集包括一个酒吧凳子，椅子和桌子。

汤姆迪克森的灵感来自桥梁，塔和空间框架创造了这个美丽的塔咖啡桌。塔咖啡桌是一个焊接镀铜钢棒基础和烟熏玻璃顶部的组合。半透明，重量轻，功能强大的雕塑。